およそ○分の1

12月2日の朝日新聞に「約5700人中約1500人」を5分の1と表現していた。一方、同日の日本経済新聞では4分の1と書いていた。(なお、日経には母数は書いていない。)単純に1500÷5700は22%である。これは5分の1の方が表現が適切であると思う。
昔、テレビで「28%、およそ3分の1」と言っていたが、これはやはり4分の1だと思う。
言い換えは必ず主観を含む。気をつけないとな。