ナボコフ，大久保康雄訳「ロリータ」

「ロリータ、わが生命のともしび、わが肉のほむら。わが罪、わが魂。ロ、リー、タ。舌のさきが口蓋を三歩すすんで、三歩目に軽く歯にあたる。ロ。リー。タ。」

ハンバート・ハンバートは13歳で，数ヶ月遅く生まれたアナベルに恋をする．しかし，アナベルは若くして病死してしまう．24年後，ロリータに出会うまで心に残り続ける．
ロリータは下宿先の未亡人の娘である．未亡人が死んだときに，ハンバート・ハンバートはロリータを連れて，アメリカ中をまわる旅に出る．
この小説は異常なほどの量の描写によって構成されている．その中心は，ロリータ．ロリータを描写すればするほど，描写するしかなかったのかとも思えてくる．ハンバート・ハンバートはロリータを愛しており，他の子との付き合いすら好まないが，ロリータはハンバート・ハンバートの手からするすると抜けるように自由に生きる．それが，ハンバート・ハンバートを苦しめる．
中年男性が愛した相手は少女だった．それだけでセンセーショナルに語られてしまうが，これはハンバート・ハンバートの短く哀しい愛の記録である．
評価：☆☆☆
(1-5で基本は2)